Примар села Томай совершил визит в г. Бююккарыштыран, Турция.
17 мая примар села Томай Дмитрий Киося совершил визит в г. Бююккарыштыран, Турция.
В рамках встречи примар встретился и познакомился с губернатором Люлебургаза господином Салих ЮДЖЕ, в настоящее время исполняющий обязанности мэра города Бююккарыштыран. На встрече обсуждались насущные проблемы обоих населенных пунктов, в ходе обсуждения которых, Дмитрием Киося было предложено совместное участие в программе «Interreg Next по черноморскому бассейну».
Примэрия села Томай выражает огромную благодарность мэрии города Бююкарыштыран и Губернатору Люлебургаза, господину Салих ЮДЖЕ за теплый прием и желание сотрудничать на долгосрочной перспективе!
______________________________________________________________________________________________
17 Mayıs’ta Tomay köyünün belediye başkanı Dmitrii Kiosea, Türkiye’nin Büyükkarıştırana ziyaret etti.
Toplantı kapsamında Tomay Belediye Başkanı, Lüleburgaz Kaymakam / Büyükkarıştıran Belediye Başkan Vekil Sayın Salih YÜCE’yi makamında ziyaret etti. Toplantıda, Dmitrii Kiosea «Karadeniz Havzasında Interreg Next» programına ortak katılım teklif edildiği tartışmalar sırasında her iki yerleşim yerinin acil sorunları tartışıldı.
Tomay köyünün belediye Başkanlığı, Lüleburgaz Kaymakam / Büyükkarıştıran Belediye Başkan Vekil Sayın Salih YÜCE’ya sıcak karşılama ve uzun vadede işbirliği yapma arzusundan dolayı büyük teşekkürlerini iletiyor!
______________________________________________________________________________________________
Pe 17 mai, primarul satului Tomai, Dmitrii Chiosea, a vizitat orașul Büyükkarıştıran, Turcia.
În cadrul întâlnirii, Primarul s. Tomai s-a întâlnit și a făcut cunoștință cu guvernatorul Lyuleburgazului, Domnul Salih YUCE, în prezent primar interimar al orașului Büyükkarıştıran. În cadrul întâlnirii, au fost discutate problemele presante ale ambelor așezări, în timpul discuției despre care Dmitrii Chiosea a propus să participe împreună la «Programul Interreg Next bazinul Mării Negre».
Primăria satului Tomai își exprimă profunda recunoștință față de Primăria Büyükkarıştıran și guvernatorul Lyuleburgaz, Domnul Salih YUCE pentru primirea călduroasă și dorința de a coopera pe termen lung!